English Translations – ハチ (HACHI) – 雨降る街にて風船は悪魔と踊る (Amefuru Machi Nite Fuusen Wa Akuma To Odoru) ft. Hatsune Miku (English Translation) Lyrics

ハチ (HACHI) – 雨降る街にて風船は悪魔と踊る (Amefuru Machi Nite Fuusen Wa Akuma To Odoru) ft. Hatsune Miku (English Translation) Lyrics

English Translations
Crying serum
The balloon flies
Benign and airy
And tomorrow? See those clear skies
In which it sways-
Look, over here!

In a rainy town
Demons whisper, “ranbara
Ranbara, ranbara”
Searching for
What they’ve lost
Faint sounds in your sleep
Just as you breathe, “rohjira
Rohjira, rohjira”
And they don’t notice, and they don’t notice
Traces of the needle, which perhaps gave
The impression of oppression
How pretty!
Look at the balloon
Being so giddy… so pretty

In the flower shop
Shelter from rain, the owner goes “ranbara
Ranbara, ranbara”
And he disappears, and he disappears
“Come, now, where have you hidden?”
Just as you breathe, “rohjira
Rohjira, rohjira”
And they don’t notice, and they don’t notice

In a rainy town
Demons whisper, “ranbara
Ranbara, ranbara”
Searching for
What they’ve lost
Faint sounds in your sleep
Just as you breathe, “rohjira
Rohjira, rohjira”
And they noticed

(Alt. Title(s): In a Rainy Town, Balloons Dance with Devils)