Íslensk Þýðingar – Will Wood – Tomcat Disposables (Íslensk Þýðing) Lyrics

Will Wood – Tomcat Disposables (Íslensk Þýðing) Lyrics

Íslensk Þýðingar
1
Ég er búin að kortleggja skápana og skúffurnar
Fylgdist með minnst gengu blettunum á gólfinu
Ánægður með að vera heima öruggur og hlýr
Eins og skuggar við fætur þeirra
Skrýtna hverfandi skemmtunin
Borða hljóðlega á meðan þau sofa
Svo hér mun ég ala upp börnin mín
Ef ég finn einhvern til að stofna fjölskyldu með
Þangað til dreymir mig um daginn líkurnar mínar og endar passa
Ég vakna, það verður matur á eldavélinni
Að eilífu og aldrei vilja meira

Kór
Er ostur í hinu mikla handan?
Rinds af parmesan
Vín í vatn, nótt frá dögun
Lífið styttist, tennurnar lengi
Hugsaðu ekki við mig og ég mun huga að mínum eigin
Og hugur minn er ekki einn biti minni eða minni en þinn
Á ég heima í réttu og röngu?
Náttúran, býst ég við

2
Eina nóttina varpaði einn ljósi í gegnum þennan stað
Svo ég hleyp í skjól, yfir undir, skildi börkinn eftir á disknum
Lítið hjartað hamast og biðja: “Eitthvað heldur mér öruggum”
Ég held að það hafi séð framan í mig
Allt í lagi, einn svangur dagur er ekkert komið hvað má
En svo kom veturinn inni í þrjár nætur
Lét mig mala tennurnar á milli veggjanna og grípa fast í drauma mína
Krullaði, hélt höfðinu uppi og lagði upp bardagann
Ég kemst í gegnum aftur
Ég hef áður
Svona nú, hvað er einn í viðbót?

Kór
Er ostur í hinu mikla handan?
Rinds af parmesan
Vín í vatn, nótt frá dögun
Lífið styttist, tennurnar lengi
Hugsaðu ekki við mig og ég mun huga að mínum eigin
Og hugur minn er ekki einn biti minni eða minni en þinn
Á ég heima í réttu og röngu?
Náttúran, býst ég við

Brú
Vorið blómstraði í eldhúsinu aftur
Svo ég skreið út úr veggnum og pírði
Sá von á helluborðinu
Alveg eins og ég hafði alltaf ímyndað mér það
Meira en ég gat borðað
Draumar mínir voru loksins að veruleika
Barátta mín fékk farsælan endi
Þeir hljóta að vilja vera vinir
Maginn á mér fer að snúast
Með þorsta, af hverju er það sárt?
Bara eftirrétturinn minn er borinn fram, grafðu þig inn

Kór
Svo ég hrasa aftur í rúmið
Eitthvað er ekki alveg í lagi
Ætli ég fari ekki bara að hvíla höfuðið
Nú þegar ég leggst til svefns
Ég býst ekki við neinum draumum
Og engin ljúf kveðja til mín
Flatlína í morgunbirtu
Ég hélt svo fast í mig
Svo lengi er það bara ekki rétt
Andvarpaðu þegar ég loka augunum
Var það allt sem var að þessu?
Hvað er fyrir bestu?

Kór
Er ostur í hinu mikla handan?
Úr hverju er tunglið?
Hittu mig þar eftir að ég er farinn
Lífið styttist, tennurnar lengi
Hugsaðu ekki við mig og ég mun huga að mínum eigin
Og hugur minn hélt sama ljósi og sá í augum þínum

Á ég heima í réttu og röngu?
Deyr maður einn? Og af hverju?
Veit ekki
Bless, svo lengi
Til músa á heimilum
Náttúran, býst ég við
Náttúran, býst ég við
Náttúran, býst ég við